El encierro en San Fermín

 Fotografía de Jesús Mari Arruabarrena.

El encierro de San Fermín es una cosa seria. Normalmente no se llegan a producir desgracias mortales, pero los toros no son ovejas con cuernos como más de un imprudente cree. Además a las corridas de toros de San Fermín traen a los ejemplares más grandes, por eso se denomina la feria del toro. 

Para correr el encierro bien hay que estar preparado y son pocos los que se colocan delante de las astas. La mayoría son como los extras de una película: se caen, estorban, ponen en peligro a los demás y así mismos. Mi particular experiencia es esa. He corrido varios encierros y viendo que no iba a pasar de ser un espectador en el recorrido decidí dejarlo.

"The running of the bulls" dicen los forasteros sin saber la diferencia entre un toro y un cabestro. De hecho inmortalizan sus veloces carreras delante de los bueyes de cola.

Pero como en la imagen se ve, es cosa seria. Nosotros vamos a sacar las fotos pero si alguien del taller San Fermín Street Photographers quiere correr un encierro y viene a Pamplona con esa intención yo no seré quien se lo impida. Eso si, le haremos las pertinentes pruebas de alcoholemia. 

Un recuerdo de San Fermín

Fotografía de Guillermo Navarro.

Una fotografía es un buen recuerdo de San Fermín y si te la consigues hacer en el vallado del encierro mucho mejor. El problema es que cuando va a empezar la carrera nadie puede pasar de la segunda valla, destinada a los espectadores. Así que hay que que se persuasivos y conseguir que algún fotógrafo acreditado, miembro de la Cruz Roja o policía te inmortalice en los sanfermines. En la foto de Guillermo, un número de la policía municipal de Pamplona fotografía a la pareja poco antes de comenzar en encierro de los toros. Nosotros en San Fermín Street Photographers no tendremos ese problema. Estaremos en la primera valla sacando las fotos.

Street photography en San Fermín

Fotografía de Jesús Sarriés.

Las fiestas de San Fermín son una gran oportunidad de practicar la Fotografía en la calle (street photography). Durante todas las fiestas hay un gran número de gente y el fin de semana la población de Pamplona se multiplica por cinco. Se calcula que alrededor de un millón de visitantes se acercan esos días a la ciudad. Las fiestas de San Fermín  2013 tienen dos fines de semana, por lo que este año serán muy concurridas. Y a mayor número de gente, mayor número de historias para contar estos sanfermines. A ver si en San Fermín Street Photographers logramos hacer alguna fotografía como la que el amigo Sarriés captó en la calle... ¿Txapitela?

Pasión por San Fermín

Fotografía de Guillermo Navarro.

El día 7 de julio, San Fermín, la pasión por el santo se desborda en la procesión. La imagen de San Fermín recorre las calles del Casco Viejo de Pamplona acompañada de los vivas al santo, las flores y el fervor de los más creyentes. Se cantan jotas y la gente se emociona hasta las lágrimas. Es un acto multitudinario de los sanfermines y muchos fotógrafos se acercan a cubrir el evento. En la imagen de Guillermo vemos como un grupo de joteros le canta una jotica. En San Fermín Street photographers cubriremos la procesión, que siempre regala imágenes interesantes.

A San Fermín pedimos...

Fotografía de Iñaki Porto.

A San Fermín pedimos

por ser nuestro patrón,

nos guíe en el encierro

 dándonos su bendición.

Viva San Fermín! Viva!, Gora San Fermin! Gora!".

Este es el canto que los mozos que corren el encierro entonan 3 veces a San Fermín antes de comenzar el encierro. Se canta en la hornacina que tiene el santo en la Cuesta de Santo Domingo, al lado de los corrales del mismo nombre. En el se pide protección al santo y que la carrera discurra sin incidentes. La letra tiene su confusión, ya que la mayoría de los foráneos, y también gente de casa, confunde el primer verbo y canta: "A San Fermín venimos...". Vengas o no vengas a Pamplona a fotografíar los Sanfermines con San Fermín Street Photographers, tienes que saber que la canción no es así.

Desde hace unos años y en una propuesta de los mismos corredores del encierro, se canta también en euskera. La traducción no es literal, pero el deseo de pedir protección y amparo al santo es la misma: 

Entzun, arren, San Fermin

zu zaitugu patroi,

zuzendu gure oinak

entzierro hontan otoi.

Viva San Fermín! Viva!, Gora San Fermin! Gora!

En esta buena foto del camarada Iñaki Porto, el muchacho está cantándole al santo el un lugar diferente, dentro del recorrido, al lado de un mural sanferminero. Por las pintas este chaval como mucho irá a coger sitio para ver bien el encierro.

El encierro de toros. The running of the bulls

Fotografía de Josu Santesteban.

El encierro de toros, en inglés "The running of the bulls" es el acto festivo que más relevancia da a las fiestas de San Fermín. Del 7 al 14 de julio, todas los días a las 8 de la mañana los astados recorren algunas calles del casco viejo de Pamplona. El recorrido es el siguiente: Salen de los corrales de Santo Domingo, pasan por el Ayuntamiento, después por mercaderes y su famosa curva, enfilan la calle estafeta para llegar a la curva de teléfonos y de ahí bajan por el callejón hasta la plaza. La duración del encierro varía según se de la carrera. Cuando los toros van unidos poco más de 2 minutos. Cuando alguno se queda rezagado duran bastante más. El más largo que yo recuerdo fueron 12 minutos y alguno de los toros regreso a los corrales. En San Fermín Street Photographers estaremos todos los días en la carrera. Quién llega a San fermín a fotografiar las fiestas no se puede perder este espectáculo breve pero intenso. 

Beso de San Fermín

Fotografía de Jesús Sarriés.

En San Fermín se pueden coleccionar fotografiar de ciertos temas que se repiten a menudo: Los tirados en cualquier lugar, los diferentes artistas, las imagenes del encierro, las "imágenes indiscretas" etc. Pero el grupo que más me gusta es el de los Besos de San Fermín. La multitud se desinhibe y muestra su cariño más que en cualquier otra época del año. Y solo hablo de besos, que casi todo el mundo en sanfermines ha visto a una pareja follado en la calle. No, esas no me gustan, aunque no soy un pazguato ni un canelo, sacar una foto de esas me parece una putada y una falta de respeto, aunque si están allí se tienen que atener a las consecuencias. No todos los fotógrafos somos iguales. A mi me gustan las de besos apasionados, lo demás me apetece imaginármelo.

El corredor y el toro

Fotografía de Iñaki Porto.

Solos frente a frente. El corredor dispone de sus piernas y de su astucia. La única protección es un periódico enrollado para llamar la atención del toro. El animal dispone de sus finas astas y de su fuerza y potencia. En el momento de hacer el recorte debe de mirar para todos los lados, buscar una salida por si el toro le gana en la carrera. Cuando un morlaco se queda suelto en mitad del recorrido del encierro, los mozos se afanan por llevarlo hasta la plaza. Es una misión peligrosa. En las fiestas de San Fermín son una quincena los muertos que ha dejado esta popular carrera.

Se amplia el plazo de inscripción. Oferta para estudiantes, parados y menores de 35 años

Fotografía de Guillermo Navarro.

Hoy finaliza en primer plazo de inscripción al Workshop San Fermín Street Photographers 2013. Tenemos la mitad del aforo cubierto. Sin embargo algunas personas han resaltado lo elevado del precio en tiempo de crisis. Pamplona es una ciudad cara y más en Sanfermines, donde la gente intenta ganar dinero alquilando casas en la ciudad, balcones en el recorrido del encierro, etc.

Por todo ello, vamos a ampliar el plazo hasta el 15 de Mayo y ofreciendo una oferta especial para Estudiantes, parados y menores de 35 años. El precio se reduce de de 1800 a 1500 euros si estás en una de estas situaciones. Por supuesto se seguirá respetando el orden de inscripción para completar el grupo.

El logopeda

Fotografía de Iñaki Porto.

Las fiestas de San Fermín son una oportunidad para el amor. En Pamplona muchas parejas se conocen en los sanfermines y en algunos casos, lo que empieza por un rollito de fiestas se convierte en un amor duradero. También son bastantes las parejas mixtas, de gente de Pamplona con visitantes. Hay un  buen tanto por ciento de personas que vinieron a conocer la fiesta, encontraron el amor y se quedaron.

En esta fotografía algo indiscreta aunque muy bonita, los jóvenes dan rienda suelta a su pasión en el portal de un logopeda. No sé si tendrán problemas de dicción pero parece por lo que se ve, que el problema no lo tienen en la lengua. 

Born to be free

Fotografía de Guillermo Navarro.

"Born to be free", "nacida para ser libre" es lo que pone en la camiseta de esta chica, que parece posar para una foto que le están haciendo sus acompañantes. Y en las fiestas de San Fermín uno puede sentir que es libre por un instante y que las pesadas cargas del día a día se evaporan. Esto no deja de ser un bonito sueño mezclado con alcohol y contagiado por la multitud. La alegría es como la gripe, se contagia pero no te mata. Nadie ha muerto de felicidad y los sanfermines sólo son un espejismo de todo lo que se vive durante el resto del año. Aun así, la sensación es real por un instante. Quién ha estado en Pamplona por San Fermín sabe muy bien de lo que hablo.

Amor sin cama

Fotografía de Jesús Mari Arruabarrena.

Esta escena de "amor sin cama" o por lo menos sin poder acceder a ella, está tomada por el amigo Jesús Mari diría yo que a primeras horas de la mañana, cuando los gatos pardos que pueblan la noche se hacen visibles, en sus formas y en sus actos. La pareja está viviendo sus últimas horas de amor en el escaparate de una tienda y no creo que al muchacho le quede demasiada fuerza para hacer nada más que agarrarse a su compañera y tirarse a dormir la borrachera. Las fiestas de San Fermín son famosas por crear un sinfín de situaciones curiosas que el street photographer puede aprovechar para sacar grandes imágenes.

Un toro anda suelto

Fotografía de Joseba Zabalza.

Los momentos más peligrosos del encierro de Pamplona se producen cuando un toro anda suelto. Sin la compañía de los mansos los astados corretean de un lado a otro embistiendo a todo el que se cruce en su camino. Son segundos de pánico que suelen durar una eternidad. En la fotografía vemos a varios mozos a merced del morlaco en absoluta indefensión. Por suerte el capotico de San Fermín llevo al toro por otros caminos y no se produjeron heridos de consideración.

Las peñas de Pamplona

Fotografía de Joseba Zabalza.

Las peñas de Pamplona son las animadoras de las fiestas de San fermín. De día y de noche recorren con sus txarangas la ciudad. Son el componente más popular de las fiestas. Hay dieciseis, algunas con más de 75 años de existencia y las más modernas se fundaron en la década de los 70. Disponen de sus tabernas en el casco antiguo y una de sus actividades lúdico festivas es ir todos los días a la corrida de toros, aunque están más pendientes de lo que pasa a su alrededor que al torero que se juega la vida en el ruedo. Ir un día con ellos a los toros es algo que haremos en este workshop fotográfico.

El Empanado

Fotografía de Guillermo Navarro.

Empanar: Cubrir con pan rallado. (coloq) Atontar.

No es inapropiado decir que el chaval de la fotografía esta empanado, aunque la verdad es que se dice mucho mejor "empanau", es lo que  sale en estos casos. Como mucha gente que se queda dormida, ha sido víctima de la típica broma de San Fermín. Y tan "empanau" está que no se ha dado cuenta de que lo han vuelto a empanar.

Las Fiestas de San fermín proporcionan un sinfín de situaciones de este tipo, de anécdotas y gags visuales. Están para todo el que viene a fotografiar las fiestas con ganas de patear.

La salida de las peñas

Fotografía de Joseba Zabalza.

La salida de las peñas de la plaza de toros es uno de los espectáculos de las fiestas de San Fermín. Los mozos llevan la merienda y todo tipo de bebidas, ya sea para beber o para tirar. Acaban hechos unos zorros, rebozados en una pasta mezcla de licor, comida, colacao, ketchup y todo lo que uno se pueda llegar a imaginar. Es un momento especial para hacer fotos y conseguir buenas imágenes. La pareja de la foto parece que se toma un respiro antes de seguir de juerga por las calles de la ciudad.